A 一个餐厅的骨与肉 我们可以形象地把建筑比作为身体的骨架 而内饰则就是我们的肉体 骨架固然重要 但肉体也必不可缺 设计说明 / Design Description 艺术大师林语堂曾对「建筑之美」有如下诠释：“我们深处其中，却不知道自然在哪里终了，艺术在哪里开始”。“自然”与“人工”并不意味着“无序”和“刻意”，高级的设计就应当将自然风物纳入谋篇布局之中，由YDS姚晓冰设计事务所匠心巨制的天趣·自在餐厅正是将四季景物融入设计灵感，让食客在此能深切感受到时光流动，万物生长。 Master Lin Yutang once explained the beauty of architecture as follows: "We are indulged ourselves in it, but we have no idea where nature ends and art begins." Nature and artificiality does not mean disorder or deliberately. In this connection, natural custom should be built into the overall planning of advanced design. Drawing inspiration from seasonal scenery, the YDS Design Office endows it into Carefree, allowing guests enjoy themselves and feel the power of nature.

项目位于四川成都武侯区桂溪街道天府大道177号，是一家主营传统川菜的高档餐厅。区别于传统餐厅对门庭客喧的追求，天趣·自在餐厅则是以“大隐隐于市”的方式融入城市景观当中。 This is a high-end restaurant specializing in traditional Sichuan cuisine, located at No.177 Tianfu Avenue, Guixi Street, Wuhou District, Chengdu, Sichuan. Different from traditional restaurants' pursuit of swarming with visitors, Tianqu Restaurant integrates itself into the urban landscape in the way like a man goes into noisy crowd to drown his own clamour of silence.

入口 / 曲径通幽处 门头采用中式园林经典的“移步易景”手法，蜿蜒曲折的青砖小径与苍松假山相映成趣，让食客能够跟随规划的动线逐步沉浸到餐厅的场景氛围之中。“游园”的尽头则是以玻璃砖构造的餐厅入口，门头采用经典的月洞门造型，中西结合的设计风格正如店内匠心独具的创意佳肴，以新颖技法将经典抬升到新的高度。 The designer adopts the classic moving scenery technique of Chinese garden on the design of the storefront signboard. The winding black brick path and green pine rockery contrast finely with each other, so that diners can follow the moving line gradually to be immersed in the scene atmosphere of the restaurant. The end is the restaurant entrance made of glass bricks with a moon-gate-shape storefront signboard. Thanks to creative combination of Chinese and Western design style, the novel techniques is lifted to a new height.