时风间

时节菜概念餐厅

Timely Wind

Seasonal dish concept restaurant

（项目缘起）

大隐之情,不必郊野,

市井间,宅院里,

自得清净！

于市井观世间百态,居宅院品春夏秋冬。

翡翠里 • 时风间——时节菜概念餐厅，

品鉴时光的味道！

（Origin of the project）

To seek a secluded lifestyle, one doesn’t have to go to the rural,

At the shopping area, inside a courtyard,

One could enjoy the serenity of soul!

Observe the diversity of modern life from shopping area,

Appreciate the changing of seasons from the courtyard.

Feicuili Timely Wind-Seasonal dish concept restaurant,

To taste the changing of time!

（设计思路）

朝花夕拾，春种秋收。

时光孕育生命 ，时节驱动轮回，

一花一叶、一草一木，

衰荣兴替，无定时无定势，

顺时顺势，乃天之道，亦为食之道，

假时光之灵，养宅院之气！

(Design Inspiration)

Sowing in spring, and reaping in autumn.

The course of time cultivates life, and the seasons drive the wheels of growth.

Blossoms and leaves, grasses and woods,

Blooming and withering with the changes of time.

Preparing dishes in accordance with the movements of nature,

Using the essence of nature, cultivating the growth of the body!

（设计手法）

时有朝暮之光，漏窗而进；

风有温凉之气，穿堂而过；

奉空间以呼吸，赠上宾以自然.

(Design Method)

Coming through the window, is the natural light of dawn and dask;

Drifting through the rooms, is the wind of different weather;

Here the space is filled with the free flow of air,

And the customers could enjoy the breath of nature.   

（陈设思路）

600平私家宅院，

盆景伴诗画，时光衬空间，你我陪岁月。

不紧不慢，清雅简单！

(Display Ideas)

Private courtyard of 600 square meters,

Potted landscape in the room, painting and calligraphy scrolls on the wall,

The space is easily fills with time,

You and me accompany each other.

Not too fast, not to slow,

As elegant as possible, as simple as that.